ONMKV translation team presents
مترجم ARTAN KOHAN TELEGRAM : @ARTANKOHAN
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و انکود اختصاصی ONMKV1.IR TELEGRAM:@onmkv_channel
من تمام عمرم رو تو این شهر زندگی کردم
من "مکس"ـم
و خوش شانس ترین سگ نیویورکم
بخاطر اون
این کیتیه
من وکیتی....
خوب . رابطه ی خوبی داریم
چند وقت پیش با هم اشنا شدیم و ...
و بزارید بهتون بگم که خیلی خوب با هم کنار میایم
راستش این یکی ازون رابطه هاست که ...
که میدونید دیگه
اینو داشته باشید اون دنبال یه هم اتاقی میگشت
و منم هم اتاقیش شدم
و همون روز اومدم اینجا
عالی بود
از اون موقع باهمیم
کیتی هر کاری برای من انجام میده
و منم محافظشم
عشق ما..
عشق ما ینی من چجوری اینو بپوشم ؟ (کفش)
عشق قوی تر از این حرفاست
یا این کفشا
اینم منو کیتی
کیتی و من
ما با هم یه دنیا رو حریفیم
نمیخوام بگم که ما دو روح در یک بدن هستیم
هر چند هر ادم عاقلی که ما رو دیده همینو میگه
فقط یه مشکل کوچیک هست
اون هر روز ....- بیخیال مکس-
منو تنها میزاره
شب میبینمت ؟
گاهی اوقات تمام تلاشم رو میکنم تا بمونه
خوب بشین
بچرخ
حرف بزن
خوبه پسر خوب
اما هیچ وقت کارساز نیست
اون کجا میره اخه؟
چیکار ممکنه بکنه ؟
خیلی دلم براش تنگ شده
وای . اوه .اوه اون برگشته
تلفنم یادم رفت
چرا اینقد دیر کردی ؟ کجا ....
اوه بیخیال شو دیگه
اووه
خیلی دلم براش تنگ شده
بای گیجت هاپوی خوبی باش
سلام مکس - سلام گیجت-
برای امروز برنامه ای داری؟
اره کار های گنده ای قراره انجام بدم
برنامه ی بزرگی دارم میخوام اینجا بشینم
منتظر کیت بمونم تا بیاد
اوه خیلی خوبه
خوب مزاحمت نمیشم
منم امروز سرم خیلی شلوغه
بفرمایید
بعدا میبینمت کلویی
خدافظ پپی
تا بعد مل
بای سوییت پی
میبینمت جینو
معذرت رفیق- خدافظ میستی-
دلم برات نتگ میشه شلی
تا بعد رانتی
خدافظ به همگی
بای
پسر خوبی باش لئونارد
سلام مکس
سلام کلویی
تا حالا به این فکر کردی که اونا کجا میرن؟
میدونی چیه؟ من اصن اهمیتی نمیدم
شاید تو اینطور باشی
اما منو کیتی رابطمون فرق داره
میدونی شاید بخاطر اینکه تو یه گربه ای
و بخاطر همین کسی گربه ها رو دوست نداره
همه سگا رو دوست دارن
شاید برا همینه
هرجور میخوای فک کن
سلام . صبح بخیر مکس - سلام بچه ها-
چه خبر سوییت پی؟
سلام مل کجا بودی پسر؟
اوه اینو داشته باش
یکشنبه ی پیش صاحبم یه قرص سفید کوچیک داد یادتونه ؟
یه جورایی تلو تلو میخوردم
تنها چیزی که یادمه بیدار شدم دیدم تو اسمونم ؟
بزار ببینم اسمون؟
همه جا پر چمدون بود
تو یه جعبه گیر افتاده بودم - بیشین بابا-
تو اسمون مگه چمدون هس؟
واس همین بیهوش شدم دیگه
وقتی بیدار شدم دیدم تو فلوریدام
این واقعیت نداره
هیچ وقت دیگه یه قرص اون شکلی نمیخورم
مگه اینکه با یه لایه کره ی بادوم زمینی پوشیده شده باشه
منظورم اینه که .. بیخیال بابا . کره بادوم زمینی رو عشقه
سلام بچه ها - سلام نورمن -
هنوز داری دنبال خونت میگردی؟
اره سه هفته اس
اینجا طبقه ی دومه یا سوم؟
من اعداد بلد نیستم اما خونت اینجا نیست
اوه گندش بزنن
خوب بعدا میبینمتون بچه ها
میدونی چیه؟ حتما پیداش میکنی
عمرا پیداش کنه
بادی اومدی . پیداش کردی؟
میدونی که پیدا کردم
بفرما
توپ - توپ-
توپ ! توپ !توپ
کیتی خیلی خوشحال میشه
این دقیقا همونیه که گم کرده بود
نگاه کنید گرده تو دهنمم جا میشه
توپ- خودشه-
اوه
دیگه هیچ توپی مثه این توی شهر نیس
مطمئن باشید این توپه
سلام
کیتی - من اومدم خونه -
سلام مکسیمیلیان - امروز چطور بود رفیق ؟
پسر خوب
اره منم خوشحالم که دوباره میبینمت
خوب پسر اروم باش . بزار همه چی اروم شه
حالا یه خبر بزرگ دارم
میدونم یکم وقت میبیره که بهش عادت کنی ...اما
اما فک کنم خیلی خوب باشه
مکس این دوکه
اون قراره ..برادرت باشه
نه نه مکس چیزی نیس
همه چی خوب میشه دوک چیزی نیس
دیدی؟ از تو خوشش میاد
اره خودشه دوک یه نگاه به اطراف بنداز
میدونم ریق سخته بهش عادت کنی اما..
اون خونه نداره
پس تو و من قراره ازش مراقبت کنیم
باشه ؟
اوه خدایا دوک توپی که گم کرده بودی رو پیدا کرد
چه تیم خوبی میشیم ما
دوست دارم مکسی
دوست دارم دوک
خوب بخوابید پسرا
پیس
پییییس
هی اقا کوچولو
اینجا خیلی عالیه
اوهوم
راستی این تخته خیلی خوشگله
اره باشه
شاید بتونیم شریکی ازش استفاده کنیم
میدونی یه شب تو رو تخت میخوابی
یه شب من رو تخت میخوابم
اینطوری - این تخت منه-
تو ؟ تو یه پتوی قدیمی داری اون به دردت میخوره
تو شبیه یه پتوی قدیمی از نوع سگی هستی
اوه وای چقد یه دنده ای
هی میدونم اخه منم یه دنده ام
اما باید یاد بگیریم که با هم کنار بیاییم- وایسا . داری چیکار...؟-
چطوره جفتمون توش بخوابیم
اگه یکم فشار بیاریم
نه صبر کن
عالیه خیلی راحته نه ؟
نه نیست
من راحتم
دوک داره زندگیمون رو خراب میکنه
اون داره ...باید سریعا از دست این سگه خلاص شیم
اون تختمو...
ترسناکه تحدید میکنه
و اون مرگ تمام چیزهای خوبه
اوه پسر بانمک خوشمزه
فردا بازی میکنیم رفیق باشه ؟
خوب خوب بخوابی
میخوای از شر من خلاص شی
قبل از اینکه جواب بدم
دوست دارم بدونم چقد از حرفامو شنیدی
پس میخوای اینطوری باشه ها؟
اوه پسر داری عصبیم میکنی
و وقتی عصبی بشم این کارو میکنم
و نمیخوام این کارو کنم
من اینجا رو میخوام
و اگه میخوای بدونی مال کدوممونه ؟
مال منه
آآآه
صبح بخیر مکس
مکس مکس داری چیکار میکنی؟
سلام منم سلام
کلویی
کلویی کلویی تو موقعیت بدی قرار گرفتم
کیتی یه سگ جدید اورده خونه
گفت که داداشمه من که داداش نمیخوام
حالا دیه یه تختم ندارم
حالا مثه سگا رو زمین میخوابم
چرا کیتی با من اینکارو کرد؟
چون اون ادما سگ دوستن مکس
و ادمای سگ دوست کارای عجیب و غریب انجام میدن .
مثلا یه سگ رو جای گربه میارن
باشه خواهشا شروع نکن کلویی
این کمکی نمیکنه
مکس کوتاه بیا بابا من دوستتم
و به عنوان دوستت باید باهات صادق باشم
من مشکلات تو اهمیتی نمیدم
اما اگه یه کاری برای این یارو نکنی
به زودی
زندگی فوق‌العاده ات با اون ادم احمق
تموم میشه
برای همیشه - برای همیشه ؟--
اره همیشه این چیزی ....
این موشه چرا به پنجه ی من چسبیده ؟
ببین اگه واقعا دلت میخواد زمینت رو پس بگیری
باید به مثه سگ الفا (سابق ) رفتار کنی
سگ الفا میتونم انجامش بدم
باشه باشه - خواهش میکنم نرو -
این دفعه دیگه نرو
باشه داره دیرم میشه باید برم
وایسا وایسا بزار شعبده بازی کنم
چرخش دارم دور خودم میچرخم
با هم خوب باشید بعدا میبینمت
وایسا نه نه وایسا - خوب مکس-
اوه
ببین دوک نمیدونم در جریان باشی یا نه
یکی از اون ظرف ها اساسا متعلق به ...
میدونم شاید اسمش رو نخوندی ..
اون ظرف غذای منه
آم
میدونم . اون فقط ....
ینی من فقط داشتم فک میکردم...
نمیدونم شاید بهتر باشه یه سری قوانین درست کنیم
فقط گفتم اگه...
شایدم نه ..نه من ظرف غذا نمیخوام
بازم اینجا؟
جونده - نه نه نه-
آه
اوه
وای
اوه دوک
دوک کیتی...
کیتی وقتی اینو ببینه ناراحت میشه
کیتی ناراحت میشه
وقتی ببینه تو کل اینجا رو به گند کشیدی
اوه فقط یه گلدون بود
واقعا دوک ؟ واقعا؟
اوه خجالت اوره
داری چیکار میکنی؟- دارم چیکار میکنم؟-
هیچی من یه هاپوی کوچولوی با مزه ام
کیتی خودش میدونه من همچین کاری نمیکنم
نه نه وای
این کار فقط از پس یه ولگرد بر میاد
کسی که بهش اعتماد کردن
تو سگ جدیدی
و هی دوک چرا اینکارو میکنی؟
اه میام ....
وای چی ؟ گازم بگیری؟صورتمو چنگ بندازی؟
عالیه بزار کیتی بفهمه
اوه کیتی خدارو شکر که اومدی
من سعی کردم جلوشو بگیرم اما اون دیوونه اس
حالا بگیر بشین
باشه باشه باشه
دراز بکش
پسر خوب
سلام مکس - سلام گیجت -
هم اتاقی جدیدت کیه؟
یه سگ دختر یا سگ پسر؟
من که اهمیتی نمیدم برام مهم نیس
کسی نیس گیجت فقط اومده یه سری بزنه
اره بزودی میره
هی چه خبر؟- اوه سلام-
کلاهت بهترین کلاهیه که تاحالا دیدم
اهای
معذرت میخوام نابغه یادت رفت قلادمو بگیری
اشکالی نداره
سلام رفقا این ...وای
سلام رفقا این .. وای
هی رفقا وای
هی دوک - بله؟-
پسر خوبی باش و یه چوب برام بیار . میاری؟
دوست دارم الان یه تیکه چوب بجوم
شنیدی که چی گفتم برو
نه نه نه اون نه اونو دوست ندارم
یه خوبشو پیدا کن دوک
اره خودشه
هی مکس. پسر
کلی چوب اینجاس مکس
باید بیای یه نگاه بهشون بندازی
میخوام مطمئن شم که یه خوبشو بهت میدم
خوب این .. این خیلی متفکرانه اس
این چوبا رو نگاه کن
ها؟
وای کمک کمک
هی تو هم شنیدی؟
پروانه
پروانه !پروانه - پروانه .بریم بگیریمش-
چی..اون چیــــ...
کمـــ..کمـــ کمک کمک
تا بعد - نه منو اینجا تنها نزار -
مجبور نبودی اون کارارو کنی مکس
وایسا - هیچ حسی ندارم -
دوک لطفا
پسر . اینجا چه خبره؟- کله ات تو کار خودت باشه -
اوه خدایا چه اتفاقی برات افتاده ؟
دعوا کردم خوب؟
با یه سگ گنده اون باخت
داری پاتو توی قلمروی خطرناکی میزاری پیشو
مراقب حرف زدنت باش
میدونی میخوام چیکار کنم؟
طناب پیچت میکنم
دنبال خودم میکشمت بعد جوری گازت میگیرم که تا ساعت ها بدویی
تو بازی ای که فقط خودم میفهممش
اوه خیلی خوبه
اینو میگیرمش
ها
میخوای با من دعوا کنی کوچولو؟
چترت رو در بیار پیشو
چون اومدن
رعد و برق یه راس تو صورتت
خدایا چند به چند؟
دارم میگم رعد و برق مستقیم ..
دارن میان پایین تو صورتتون
با شمارش من حمله کنید سه ، دو ...
همین الان یادم اومد باید برم جایی
ها ها اون ...
ها ها . اون یارو ؟ درست نمیگم؟
باشه من الان ... میدونید ؟
همین الان ... بی احترامی نباشه .. خدافظ
ها؟
هی
هی کوچولویـــ ....
دوک؟
برگشتی؟- فرار کن -
اقا پلیسه اومده فرار
هی
صبر کنید
کنترل حیوانات
دو ، چهار ، شیش ، هشت
فردا میبینمت گرمو - میبینمت-
ده . ای بابا بیخیال
درسته
دیدیش؟ اره دیدمش-
با دست خودت بنداز تنبل عجیب غریب
من اگه بودم نمیرفتم اونو بیارم همون روش قدیمی رو دوست دارم
ممنون دوک
اصن دوست ندارم از این جمله استفاده کنم
چون برای نوع ما بی احترامیه اما سگ بد هستی
کیتی از این کار خوشش نمیاد
من نمیتونم برم جای حیوانات بی سرپناه
چیه؟ تو چته؟
خوب کیتی..
کیتی تازه منو از سرپناه حیوانات اورده بود بیرون
و اگه برگردم ..
برگشت به اونجا پایان زندگی منه
شورو شوق و شور وشوق
خودشه
؟چرا؟ چرا
چی شده ماریا ؟
ماریا صورتت
صورتت همانند هزاران روح شده ؟ چه شده؟
من با بد ترین چیز دنیا روبه رو شده ام
چه؟ به من بگو ماریا
دیگر نمیتوانم یک لحظه ی دیگر بدون دانستن آن تحمل کنم
تنهایی.
اما ماریا تو نمیتوانی تنها بمانی- مکس . مکس-
مکس ها؟
هی دارم میبینمت سنجاب
این محوطه ی ماست ما اون درختو علامت گذاشتیم
قایم نشو هنوز میبینمت
اون چی بود ؟ چطور جرعت میکنی؟
هی بچه ها . مکس کجاس؟-
هیچ کس از تو خوشش نمیاد سنجاب
نه
بچه جدا مکس کوش؟
اروم باش دختر اون درست ...
ها ؟ اون رفته
همه چی خوبه
قبل از اینکه تو اون بوته ها غیبش بزنه صدای جیغش رو شنیدم
مکس رفته؟
این بده خیلی بده
ماریا اگه اون عشق واقعیه تو
باید با اون باشی
نجاتش بده نجاتش بده
اره اره عشق واقعیم رو نجات بدم
بدو .بجنب برو
دارم میام مکس ؟
سلام کلویی . اگه کسی پرسید
دارم میرم روی پشت بوم دنبال مکس بگردم
باشه بابای
وای اونو میبینی؟
یه لحظه وقت بده
سلام خرگوش کوچولوی بامزه
وسط خیابون چیکار میکنی؟
خرگوش
هی چه خبره؟
این دیگه ...
خودتو نجات بده - ببندش ادمیزاد-
بیایید انجامش بدیم الان
وایسا
از من دور شو خوک
برو کنار
چه خبر شده ؟- نمیدونم -
ریپر ؟ ریپر کجایی؟
بریم ریپر از اینجا میبرمت بیرون
انقلاب شده
ازاد تا همیشه اهلی شدن هرگز
خودشه
!
کی داره میرونه ؟
Whoo-!
!
-! !
!
بیا بریم بیا بریم
شما کی هستید بچه ها؟
ما کی هستیم؟
ما حیوانات عصبی ایم
صاحب هامون انداختنمون بیرون ما هم اومدیم تا انتقام بگیریم
مثه یه کلاب همراه گاز گرفتن و پنجول کشیدن
ما هم با خودتون ببرید
"فکر نکنم "خونگی
اره بوی گند اهلی بودن تمام بدنت رو پوشونده
شما طرفتون رو انتخاب کردید حالا سوزانده میشید
نه ! وایسا به کی گفتی اهلی؟
من که اهلی نیستم
اشتباه فکر میکنی ما هم مثه شماییم
از ادمیزاد متنفریم
اره درسته - ازشون متنفرم -
اوه پسر نمیخوام دوباره شروع کنم نه دوک؟
اره برای همین قلاده هامون رو سوزوندیم دیگه پسر
جزغالشون کردیم - باعث شد صاحبامون بمیرن -
اره ... وایسا ببینم فکر میکنم یکم زیاده روی کردیم
نه باورشون شد
اره کتکشون زدیم - درسته -
بنگ بنگ با همین پنجولامون
برا هر نفری که کشتم یه سکه گزاشتم کنار
اره - یه دونه سکه بیشتر ندارم -
چون فقط یه نفر کشتم
اوه شما خیلی بی احساسین
اوه پسر تو منو یاد رفیقم ریکی انداختی
جوون مرگ شد خدا بیامرزتت ریکی
میدونید چیه؟
دعوا هنوز ادامه داره
خوب گوش کنید یه چیزی بهتون بگم
ما شمارو از اینجا میاریم بیرون
اما اینو داشته باشید از این به بعد برای من کار میکنید
خوبه - بنظر باحال میاد -
خیلی خوب بچه ها بریم تو کارش
پیش به سمت فاضلاب - فاضلاب ؟-
منتظر چی این؟ این که بازی نیس
گفتم به سمت فاضلاب
زنده باد انقلاب احمق ها
من میتونم
مکس
مکس!مکس!مکس
کجایی مکس ؟
بنظر میاد به کمک احتیاج داری
کی بود ؟
اینجا
در این الونک تاریک و ممنوعه
سلام؟
میتونم ازفاصله ی خیلی دور بیینم
اگه بزاری بیام بیرون دوستت رو پیدا میکنم
وای راستی ؟ تو خیلی شیرینی
تو هم شیرینی
ممنون غریبه
اما نه کاملا شیرین . بوی نمک و یه سری چیز دیگه هم میاد
اره منم
بجنب بیا بریم بیرون
اره خوبه همونجا دم استخونا وایسا
پیش استخونا باشه
امیدوارم مکس خوب باشه
تو غذای خیلی باهوشی هستی
غذا ؟ من که نگفتم غذا . گفتم دوست
منظورم غذا دوسته میدونی چی میگم؟
خیلی خوش شانسم که تو رو پیدا کردم
تایبریسو
بله خوبه که با من....
ملاقات کردی
نقابم رو بردار
اه زنجیر
تو میخواستی منو بخوری
متاسفم
بایدم متاسف باشی حقته که زندانیت کنن
تو پرنده ی خیلی بدی هستی
نمیتونم کاری کنم با غریزه ی کشتن به دنیا اومدم
دلیل خوبی نیس
حق با تو ئه .حتی برای درنده ها من خودخواهم
من یه درنده ی خود خواهم
تعجبی نیست که هیچ دوستی ندارم هیچکس
من .. من... ناامید کننده اس
نگو نیازی نیس گریه کنی
ببخشید که سرت فریاد زدم
لطفا زنجیرم رو باز کن
ایندفعه کمکت میکنم قول میدم
تایبریوس ، این فکر وحشت ناکیه
من بهت اعتماد ندارم
اوه نه نه ..اما.....
به گمونم هر کس استحقاق یه شانس دوم رو داره
و تو هم که یه پرنده ی تنهایی،
رفتار عجیبی داری
چون تو یه قفس جدید روی پشت بوم زندگی میکنی
پس یه چیزی بهت میگم... اگه مکس رو پیدا کنی .
بهترین دوستت میشم
بهترین دوست؟
من و تو ؟
مترجم ARTAN KOHAN TELEGRAM : @ARTANKOHAN
اره ، اره خیلی خوبه بریم تو کارش
باشه
خوب ، این مکس چه شکلیه؟
قهوه ای و سفید موهاش کوتاهه..
خوش تیپ یه درخششی توی چشماشه
بنظر رویایی میاد
اوه تو اصن نمیدونی
ینی .. چی؟ به هر حال . خفه شو
اگه صاحبم اومد
نقاب رو بزن و ادای منو در بیار
باشه ممنون
اه چه بوی بدی... نمیده . خوبه
خیلی هم عالیه ما عاشق اینجاییم
رمز عبور چیه؟
رمز عبور؟
خوب نگاه کن من رئیستونم
رئیس رمز عبور رو نمیگه
رئیس رمز عبور رو میسازه احمق ها
من الان یه رمز عبور جدید میسازم
رمز عبور جدید اینه از رئیس رمز عبور نپرسید
دنبالم بیاید
به "زیرشکم "خوش اومدید برادر ها
خانه ی حیوانات خشمگین
برادران و خواهران
همونطور که میبینید من از سطح زمین با دوتا نیرو ی جدید اومدم
این بچه ها صاحب کشن
ایول
هی هی تمومش کنید
بچه ها ازتون میخوام که بهشون بگید چطوراین کارو کردید
بجنبید . داستان اینکه چطور صاحبتون رو کشتید رو بگید
هیچ چیزی رو جا نندازید ما از جزئیات خوشمون میاد
اوه اره - تعریف کنین-
درسته - بهشون بگو مکس -
باشه..باشه... پس
من اینجوری....- ما اینجوری..-
کار اون صاحب احمق رو یه سره کردیم - اره-
اره ما ... با یه همچین موجوداتی سرکار دارید
هی خیلی حوصله سر بر بود
کسل کننده
جزئیاتشو بگید
باشه مکس
خوب ...
یه چیزای هست ... یه چیزایی تو اشپر خونه هست ...
اره میز
تخته - توستر-
یه دایره ای شکل تهش داره -
قاشق؟
اره قاشق - خودشه-
با قاشق که نمیشه با کسی اسیب زد
با قاشق چاله میکنن
چند نفر میخوان بدونن که چطور میشه با قاشق یه نفرو کشت؟
من - خودشه -
خوب باشه . ما از قاشق استفاده میکنیم
با قاشق زدیم رو دکمه ی اون دستگاهه
اره اره - روی صفحه اش-
بعد اینطوری راه افتاد - میدونی...-
تیغش شروع به چرخیدن کرد - اره میچرخید -
با مخلوط کن؟
شما یه نفرو مخلوط کردین؟
اونا دارن در مورد مخلوط کن حرف میزنن به ها
خواهش میکنم بهم بگو که مخلوط کن بود
هی رفیق ما که نمیپرسیم اسمش چیه ...
فقط باهاش میکشیم - اما مخلوط کن بود -
وای شمام شنیدید؟
میدونین کی اینطوری بود؟
ریکی خدا بیامرزتش
ریکی تنها سربازی بود که ...
حاضر بود تمام انسان ها رو بکشه
هیچکس دیگه اینطور نیس
به جز این دوتا برادر
میبینید که تمام ما از دست ادم ها رنج کشیدیم
مثه خودم
من خرگوش شعبده باز توی مهمونی های بچه ها بودم
اما بعدش حقه های خرگوشی خز شد
بعد صاحبم چیکار کرد؟
صاحبم شعبده بازی رو گذاشت کنار
و منو از زندگیش ..
غیب کرد
من توی یه مغازه ی خالکوبی زندگی میکردم
کاراموزا رو من تمرین میکردن
تا وقتی که دیگه بدنم جا نداشت
منظورم اینه که ادما میگن دوستمون دارن
اما بعد عوض میشنو مارو مثه اشغال میندازن بیرون
مگه نه میمون دریایی؟
هی این تقصیر ما نیست که زیاد تو چشم نیستیم
اره
خیلی خوب شما بچه ها به عضویت انجمن برادری در میایید
وقت شروع مراسمه
چی؟- ببخشید وقت چی؟-
افعی رو احضار کنید
افعیه سمیه ؟
چون باید بهتون بگم که من به سم حساسیت دارم
اخ
خیلی خوب بهش نشون بده
گردنبند مکس کجاس؟
چــ..چــــ چه اتفاقی براش افتاده ؟
هیچی نمیگم
تو بهمون میگی مکس کجاس اونم همین الان
این الان قراره منو بترسونه ؟ من یه گربه ام
رو پاهام میام زمین - همیشه اینطوره؟-
چون بنظر میاد کلت خیلی زمین خورده
میخوای بگیرمت؟
این طوری میگیرمت شکل یه کولوچه ات میکنم
خیلی احمقه که بخواد حرف بزنه خیلی زشته که بخوام بخورمش
اون روی هاپوییمو بالا اوردی
مکس کجاس؟
اوه - بگو-
چی؟
من .. نمیتونم ....
بزار تموم کنم .. کمک کن
به اون نگاه نکن منو ببین
هیچ کس نمیتونه کمکت کنه
مکس کجاس؟
باشه باشه تو فاضلابه
بردنش لطفا . دیگه نزن
ای سگ قابل ستایش
نیش مار !نیش مار !نیش مار
نیش مار !نیش مار !
نیش مار
نیش مار !نیش مار
برای اثبات وفاداریتون ...
باید نیش یک ...
افعیه نیمه نابینا ...
که رژِیم غذاییش خشم علیه انسان هاست رو بخورید
کی میخواد اول باشه ؟
اره یه چیزی هست
ین ... - سگ کوچولو-
میشه سگ کوچولو صدات کنم؟
بهت میاد همین خوبه
داش نگاه کن ..
بین تو با این سگ گندهه تو رو خیلی دوست دارم
اوه ممنون
سگ کوچولو اول میره س.ک اول میره
نه نه نه
سگ کوچولو اول نمیخواد بره سگ چاقه رو ببرید
نه نه نه وایسید - نیش مار !نیش مار !-
نیش مار !نیش مار نیش مار !نیش مار !
نه نه نه نه
چیکار دارید میکنید ؟ یه سری حیوون اهلی رو وارد انجمن میکنید؟
اهلی؟
اره اون دو تا رو تو کوچه دیدیم
گردنبنداشون پاره شده بود
نه نه نه این درست نیس
شما که گفتید گردنبند هاتون رو سوزوندین
سوزوندن، گم کردن دزدیده شدن توسط یه گربه
چه فرقی میکنه؟ مگه نه؟
شما لیاقت اینکه با نیش افعی علامت زده بشید ندارید
اوه وای- ما که خودمون رو نشون دادیم -
شما باید توسط افعی خورده بشید
اون قلاده دوستا رو یگیرید
وایسا
حسابشون رو برس دوک
وای
رفقا همش تصادفی بود
شما مار مقدس رو له کردین
اون یه خائنه اوه افعی
افعی جای بهتری باشی تو و ریکی
تو که ازارت به مورچه هم نمیرسید
خوب افعی تو ادمای زیادی رو گاز گرفتی
پس احتمالا حقت بود
دیگه باید یه چیزیت میشید خیلی عمر کرده بودی
اما...
اما نباید اینطوری اتفاق میوفتاد اونم جلوی چشم من
بگیریدشون
بجنب
صبر کن دوک
ما متاسفیم میشه تمومش کنید ؟
یه مشکلی هست
ما خیلی مشکل داریم
الان کدومش منظورته؟
فرار نکنید احمقا همونجا وایسید
نفستو نگه دار - نفسمو نگه دارم؟-
این بدترین چیز مورد علاقه ام بود
دوستان متاسفانه خبر های بدی دارم
سنجاب ها قراره بر زمین حکم رانی کنند
میدونستم
همیشه میگفتم که سنجاب ها باهوش اما کوچولوان
نه الان کاری با سنجاب ها نداریم
این چیزا... نه
مکس گمشده یجایی اون بیرونه
گمشده ، ترسیده خیلی هم خوش تیپ
باید پیداش کنیم و برشگردونیم
اما دنیای اون بیرون ترسناک و صدای های بلندی داره
اون یه شاهین نیس؟
این دوستم تایبریوسه اون قراره کمکمون کنه
اون قرار نیس مارو بخوره قبلا سر این موضوع توافق کردیم
بیخیال گیجت بدون قلاده بریم اون بیرون ؟
با تور یا چیز دیگه میگیرنمون
اره مثه یه شاهین
داریم وقت تلف میکنیم مکس به کمکمون احتیاج داره
بیخیال دختر مکس حتی نمیدونه که تو زنده ای یا نه ؟
خوب من اهمیتی نمیدم دوستش دارم عاشقشم از ته قلبم
من میرم دنبال مکس اهمیتی نمیدم کسی میخواد بیاد یا نه ؟
پس....
کی با من میاد ؟
خیلی خوب خوبه خوبه
بیخیال بچه ها باورم نمیشه
وقتی پنجول هام توی پرده گیر کرده بود
کی کمک کرد؟
مکس
بادی . مل وقتی خشکتون زده بود
کی بهتون گفت که راحت بشینید ؟
مکس- مکس-
مکس اون این کارا رو کرد
وقتی اون گربه ی غریبه میخواست سوییت پی رو بخوره
کی نجاتش داد ؟
گربه ی غریبه نبود اون تو بودی
حالا مهم نی گربهه کی بود
داریم در مورد نجات اون حرف میزنیم
مکس
باید نجاتش بدیم باید بریم مکس رو نجات بدیم
اره بریم مکس رو نجات بدیم
مکس کی بود؟
تایبریوس
نه پرنده ی خیلی بد
کوچولوی خوشمزه کوچولوی خوشمزه
از این پرنده خوشم میاد
پرنده ی دیوونه
بجنب باید بریم به ساحل
من فقط شنای سگی بلدم اونم زیاد بلد نیستم
شنا کن سگ کوچولو شنا کن
دوک
کمک
مکس حلقه رو بگیر
نمــ...نمیتونم
بجنب مکس کارت خوبــــــ
خوب نه کارت خوب نیس
اما خوبه غرق نمیشی خودش کلیه
تقریبا رسیدی
ممنون دوک - قابلی نداشت-
بلخره داریم میریم خونه
مگه خونه اون طرفی نیس؟
اه شوخی میکنی؟
دارن میرن سمت بروکلین
شنیدم این روزا همه میرن بروکلین
درامد زایی خوبی داره
من که در مورد املاک هیپستر صحبت نمیکنم
در مورد انتقام صحبت میکنم تتو
مرگ در راه بروکلین
همراه با دندون خرگوشی و دم پشمالو ئه
بیاید
سلام حالتون چطوره؟- سلام حالتون چطوره؟-
از اشناییتون خوشحالم (فرانسوی)
چاک !چاک !چاک! چاک!
چاک !چاک !چاک!
اره
این جای وحشتناک دیگه کجاس؟
این جا خونه ی پاپسه
صاحبش هیچ وقت خونه نیس برای همین یه جورایی محل تفریحه
پاپس همه رو تو این شهر میشناسه
اگه کمکمون کنه مکسو میشه راحت پیداش کرد
خوبه - عالیه-
بگو که ازش عکس گرفتی - اره گرفتم -
چه خبر پینات - سلام بادی - (پینات : بادم زمینی )
پاپ رو این دورو بر ندیدی؟- چرا اونجاست -
سلام پاپس
قارچ با سیب زمینی شیرین - پاپس-
اوخ کی بود ؟ چی؟
اوه سلام بادی
چطوری پیری؟
فلج شدم
عالیه گوش کنید اقای پاپس دوستمون مکس ربوده شده
اخرین خبری که ازش داریم تو فاضلاب گم شده
بادی گفت شاید شما بتونید کمکمون کنید
نه ، تو فاضلاب یه یارو رو میشناسم ...
اما دیگه بیرون از خونه نمیرم
آه چقد وقتمون تلف شد
کی اینو گفت؟
اوه من گفتم در ضمن نمیخواستم بی احترامی کنم
فقط خودتو دیدی؟
خوب خوب خوب
ببین چی دارم میشنوم
منوببین "میخواد یه نگاه به" نگاهو ببین" بکنه"
مایرون ابروها
اوه نه
اوه اره من از" منوببین" خوشم اومده
تنها چیزی که من میبینم یه چیز جذاب تاره
خانوم کوچولو این شهر منه . دوستت رو پیدا میکنم
خیلی خوب پارتی تمومه
مایرون جارو برقی
اهل کجایی فرشته ی پشمالو ی من ؟
رفیق من یه گربه ام
خوب همه که بدون عیب نیستند
من خیلی گشنمه
اوه پسر ساندویچ رو نگاه کن
خیلی خوب وقتشه از استعداد هامون استفاده کنیم
نه نه نه
خوب این خوبه . ما سالمیم
میتونیم راه خونه رو پیدا کنیم
ما از نوادگان گرگ بزرگ هستیم
ما غریزه ی خام اولیه داریم ..
که چند لحظه طول میکشن تا فعال بشن ....
تا ما رو ببرن خونه
من نمیتونم صبر کنم بگیر که اومد
هیچی؟- نه-
وایسا اها .. من ..
آه نه
نمیدونم دوک
شاید افسانه ی سگا نوادگان گرگان اشتباهه
شاید یه توله از مامانش پرسیده
ما از کجا اومدیم؟ مامانشم گفته :گوف
توله هم شنیده گرگ
و مادرشم گفته اره خوبه
سوسیس- ها؟-
بوش رو حس میکنی؟
اوه پسر اره - سوسیس-
پس منتظر چی هستیم؟
داریم میایم سراغت عشقم
بیا پایین احمق
اونا کین؟
این توپ پفیه ، این صورت کدو ، اینم سگ سوسیسی
پرنده ی زرد ، چشم عقاب ، اینم خوکچه ی هندی جو
و البته دوست دخترم رندا
اشتباه میکنی
خوبه
بجنبید تکون بخورید یا از دست میدیدش
غریزه ی پرنده ام میگه که یه سگ با چرخ رو دنبال نکنم
اقای پاپس اقا..
نباید بریم توی فاضلاب؟
اگه از راه ادما بریم ..
چندین روز طول میکشه برسیم اونجا
شاید تو وقت زیاد داشته باشی
اما برای من هر نفس کلی ـه
پس ما از راه مخفی میریم
خوبه راه مخفیش مردن بود
خوب فکر کنم تموم شد - بجنبید -
بیایید پایین
سوییت پی
تکون بخورید
اوه نه
بس کنید یه جای دیگه رو نگاه کنید
بجنبید کل روز رو که وقت نداریم
بجنبید تنبلا
بوی چیه؟
بوی اشغال و مدفوعه
بوش داره بیشتر میشه
اوه پسر
دوک بریم بخوریمش
اوه اره
خیلی بوی خوبی داره
خودشه
سوسیس - سوسیس-
بیایید پسرا
یا گوشت گوساله
چه جای عجبیه پسر
خیلی خوب این بچه ها یکم کج خلقن
پس من حرف میزنم
هی بچه گریهو؟ افعی کجاس؟
نگران نباش افعی تو فراموش نخواهی شد
انتقامت رو میگیرم
اگه باور نمیکنی
میتونی یه نگاه به نقشه ی جنگی من بندازی اینجاس
رئیس نمیفهمم این چیه
باید خوب نگاه کنی تا بفهمی
مثلا این شمایید
اینم بروکلینه
میریم اینجا اون سگا رو بگیریم
بوم بوم
اون توپ پشمالو عقلش رو به کلی از دست داده بریم بگیریمشون
اما تو متوجه میشی مفهمی چی میگم
دارم میام سگ کوچولو
و اون سگ گنده قهوه ایه اونم ناکار میکنم
سگ کوچولو؟
کلی سگ کوچولو تو شهر هست
ینی تو هم سگ کوچولیی پس بیا بریم
سگ گنده ی قهوه ای مثه هم اتاقی جدید مکس
مهم نی
مکس مکس مکس مکس
حسابتو میرسم
توضیحش سخته
هی تو، از مکس فاصله ....
صبر کن چی؟ تو سگ کوچولو رو میشناسی؟
اون دوستمه
بعضی هام میگن دوست پسرمه
کسی همچین چیزی نگفته
باورم نمیشه سگ کوچولو
خیلی باحاله چه دنیای کوچیکیه
خیلی خنده داره
بگیریدشون - پخش شید -
اصلا خوب نیست
بعدا میبینمتون
اوه خدای من
همه فرار کنید
دریک احمق هموشن فرار کردن ؟
نزدیک بودا
دیوانه
اره یکیشون رو گرفتیم
افرین بچه ها
خودشه سگ کوچول یکی از دوستات رو گرفتیم
یکی به نفع من
شما چیزی ندیدید خوب؟
اره
میدونی چیه؟
منظورم اینه این ممکنه سوسیس های سخنگو باشن
اما تو خوبی
تو هم همینطور پسر
میدونی وقتی تو رو دیدم اینطوری شدم ....
اوه نمیدونم ازش خوشم میاد یا نه
اما حالا که میشناسمت میگم .
ازش خوشم میاد
میدونی اینجا رو از بیرون خیلی دیدم
و میدونم چه گنجی بین این دیوارا منتظرمونه
کلی وقت پیش باید اون درو میشکوندم میومدم تو
چی داری میگی؟
با صاحب قبلیم این دورو بر زندگی میکردیم
دوک رفیق وایسا بینم. تو صاحب داشتی؟
خوب .. خیلیــ خیلی وقت پیش
نمیخوام در موردش حرف بزنم
چرا حرف بزن بجنب
نمیدونم
اما میدونی چیه؟
خیلی باحال بود
جدی؟
اره بهترین بود
پسر خوش میگذروندیم
اون چوب پرت میکرد من میاوردم
میرفتیم پیاده روی
با هم چرت میزدیم
جفتمون خابالو های خوبی بودیم
یه شب رفتم بیرون نمیدونم دنبال ماشین کردم یا پروانه
وقتی گرفتمش خوردمش
پس احتمالا پروانه بوده
بعد فهمیدم خیلی از خونه دور شدم
نمیتونستم پیداش کنم
چند روز بعد کنترل حیوانات گرفتتم
دوران خوبی داشتم
اما گند زدم و ولش کردم
دوک بیا بریم خونتون
نه
صاحبت کمک میکنه
واقعا ؟
اره اما .. اما اون هیچ وقت نیومد دنبالم
شاید اونــــ
شاید اون ازم خوشش نمیاد
البته که از تو خوشش میاد اون صاحبته
احتمالا خیلی نگرانت بوده
چمیدونم
خوب من میدونم میریم
صاحبت دیوونه میشه من که الان بهش فکر میکنم دیوونه میشم ؟
باشه بیا بریم
اینهاشن
خیلی خوب هاپو بیا
هی هی هی
فک کردین کجا دارین میرین ؟
برگردید اینجا سگا
اون خرگوشه خیلی دیوونه اس
هیچ جوره ام خوب نمیشه
گیجت من فکر میکنم...
شاید یه سگی تو محلتون شبیه مکس باشه
با اون دوست شو
بعد یه مدت فکر میکنی خودشه بعد همچی تموم میشه
ما به این راحتی تسلیم نمیشیم
ما مخصوصیم ، وفاداریم
بهترین حیوونات خونگی هستیم
ما سگیم
گربه - شاهین -
خوب تبریک میگم امروز شما سگ خواهید بود
چه دوست داشته باشید چه نه
خوبه
حالا بیاید مکس رو قبل اینکه اون خرگوشه پیداش کنه پیداش کنیم
درسته ما سگیم
اره اینجا بودن
عالیه
داریم نزدیک میشیم
این یه کار پیشگامانه ی شرورانه اس
پیشگامانه
همین الان یه فکری به ذهنم رسید
خرگوش یه فکری داره
خوب ظاهرم چطوره؟
عالی
چه بویی میدم
بوی سگ دوک اروم باش مرد
ایناهاش
برو جلو برو رو در پنجول بکش
کارخونه ی سوسیس رو یادته؟ باحال بود نه؟
داری منو میپیچونی؟
نه چرا این طور فکر میکنی؟
بیا بریم یه قدمی بزنیم ببنیم چرا اینطور فکر میکنی
دوک نگران چیزی نباش
صاحبت وقتی ببینتت هیجان زده میشه
باشه
ماشین جدیده
میتونم کمکتون کنم؟
نه مشکلی نیس ممنون
چرا مشکلی هست کثیفید
و باید ازتون بخوام تا از حیاط من برید بیرون...
قبل از اینکه
میدونی که . کثیفیتون بهم برسه
این حیاط منه
دوک شاید بهتره از اینجا بریم
و چرا ... چرا فرد باید یه گربه بخره ؟
اخه از گربه ها بدش میاد
این یکی از دلایلیه که دوستش دارم ؟
فرد ؟ یارو پیریه؟
اون .. آم..
اون مُرد
دوک شاید اشتباه کردم که گفتم بیاییم اینجا
بیا .. بیا بریم
تو دروغ میگی مکس گربه ها همیشه دروغ میگن
وقتمو تلف نکن
اونا دیگه کین؟
هی این خونه ی منه برید پی کارتون
دوک وقت رفتنه
دوک بیا بریم بجنب اینجا دیگه خونه ی تو نیست
چرا منو اوردی اینجا مکس؟
وایسا بینم تقصیر منه؟
میدونی ... من فقط میخواستم کمکت کنم
تو داشتی سعی میکردی از شر من خلاص شی
اره میدونی چیه دوک؟ نباید این کارو کنم ....
اما .. بعدا میبینمت
بجنب ...بجنب... اروم باش
برو خونه مکس
هی بیا کمکم
وایسا دارم میام
تکون بخور
بلخره گرفتیمت گنده بک
یالا
کارت تمومه
دوک
سگ کوچولو
شوخیت گرفته ؟
فکر کردی تموم شد سگ کوچولو؟
مشت! مشت !مشت ضربه بدن! ضربه بدن!
فن کاراته به گردن-
میشه بری کنار ؟
تتو
نه نه نه نه
اوه" س.ک " دوست ندارم اینو بگم اما ..
باید با هم متحد شیم پسر
با هم تیم خوبی میشیم سگ کوچولو
خوب در اصل من تمام کارای سختو دارم انجام میدم
اما تو هم داری کمک میکنی
اره اره باشه فقط حواست به خیابون باشه
داری مثه حیوونا رانندگی میکنی
اون چی بود ؟
دس انداز بود
داری از قصد به ماشینا میزنی
خوب منو شناختی س.ک
حواست بهم هستا
کامیون دیدی؟
اره دیدمش الان میخوریم بهش
اروم باش گوله برفی گرفتمت
اوناهاش
اون گوله برفو گرفته
گوش کنید رفقا اون طور که به نظر میاد نیست
هیس
میخوای رئیس رو بخوری
نه نه نه منو گوله برفی طرف همیم
میتونی بهشون بگی گوله برفی بگو
اون راکون دروغ میگه رئیس جمهور نیست
منـــ منــــ
منــــ
کوتاه بیایید بابا
گیجت
برو دیگه مکس
درسته باشه فهمیدم .ممنون ممنون
بشین بابا
دوک طاقت بیار
دوک - مکس مکس-
خوبه کلیدارو بیار
باشه - بجنب-
یالا یالا
گرفتمشون
مکس
منو یادتون باشه
حس قهرمانا و خوش تیپا رو دارم
یکم خیس شدم اما هنوز خوش تیپم خوش تیپم
تو .. تو خوبی؟
خوبم خوبم
ممنون که اومدی نجاتم بدی مکس
خودشه
مکس مکس
میخواید برسونمتون؟
اره.میخوایم بزن بریم تتو
تاکسی
هی هی گیجت صبر کن
سلام مکس - سلام-
درست رفتار کن
اره من .. من .. من ... من .. فقط میخواستم بگم ....
ببین ..
تا حالا شده یکی تو خونه ی روبه روییت زندگی کنه...
اما.. اما قدرشو رو ندونی تا اینکه ...
نمیدونم تا اینکه ...
بره یه عده حیوون رو روی پل بروکلین ناکار کنه ؟
فکر کنم میخوام بگم که...
با من......
باشه
اوه عالیه عاشق شدی
حالمون بهم خورد تکون بخورید
خدافظ بعدا میبینمت مکس بابای -
کسی میدونه ما کجاییم ؟
بای مکس - بای گیجت-
خوب بای بای - میبینمتون بچه ها -
پسر براشون متاسفم
باید برن خونشون پیش صاحباشون
ولی ما نه
حالال برگردیم سر ماموریت اولیه ی خودمون
سقوط نژاد انسان ها
کارتون ساخته اس ادما
ساخته اس
مامان میشه یه خرگوش داشته باشم ؟
با یه خوک و یه کروکودیل و یه مارمولک؟
اخجون خرگوش
مشت مشت مشت ضربه بدن ضربه بدن
ضربه ی کارساز
چی شد ؟ داره چیکار میکنه؟
خرگوش تا همیشه ی همیشه ی همیشه دوست دارم
خرگوش
بفرمایید
دوک این بهترین بخش روزه
اوه خودشه؟- نه نه .. اون.. وایسا-
ره .. خودشه خودشه
کیتی - کیتی -
اینارو
مکس و دوک دوک و مکس
پسرای من
چطور بود ؟ عالی بود نه ؟
من ....
شاید یکم مشکل بوده
اما میدونستم که درست میشه
خوب ..
کی گشنشه ؟
به خونه خوش اومدی دوک
ممنون مکس
تا اخر تماشا کنید ادامه داره
مترجم ARTAN KOHAN TELEGRAM : @ARTANKOHAN
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم و انکود اختصاصی ONMKV1.IR TELEGRAM:@onmkv_channel
بجنب یالا
باشه دارم میام دارم میام
خوش اومدین سگای من
عجیب غریب شدین بچه ها
یالا بیایید تو.
تو گفتی مهمونی بالماسکه اس که
خو تو چرا به من گوش میدی؟
اومدم خونه لئونارد
پسر خوبی بودی لئونارد ؟
مترجم ARTAN KOHAN TELEGRAM : @ARTANKOHAN
خیلی خوب مهمونه تعطیه